Arbetsbeskrivning

Översättare till Lindinvent AB - svenska till danska och norska

Lindinvent AB söker nu frilansande eller deltidsanställd översättare med danska och/eller norska som modersmål eller motsvarande.

Vi utvecklar och levererar smarta lösningar för behovsstyrd ventilation, belysning och inneklimat till kommersiella fastigheter, laboratorier och vårdmiljöer. Vårt uppdrag är att skapa ett bättre inomhusklimat – både för människor och planeten.

Om uppdraget

Som översättare ansvarar du för att anpassa våra tekniska texter och dokument från svenska till danska och/eller norska med god språklig kvalitet och kulturell känslighet.

Arbetet omfattar både tekniska och marknadsinriktade texter, exempelvis:

• Produktbeskrivningar, webbsidor och broschyrer
• Manualer och utbildningsmaterial
• Policydokument och interna instruktioner
• Kommunikationsmaterial till kunder och samarbetspartners

Vi söker dig som

• Har danska eller norska som modersmål eller motsvarande
• Har mycket god förståelse för svenska
• Har någon erfarenhet av översättning eller språklig granskning
• Är noggrann, har god känsla för ton och stil, och kan anpassa text efter målgrupp

Omfattning

• Frilans- eller konsultbaserat uppdrag med flexibel omfattning
• Arbetet sker på distans med möjlighet på plats

Ansökan - skicka din ansökan digitalt med:

• Kort presentation av dig själv
• Språk du översätter till (danska och/eller norska)
• Exempel på tidigare översättningar (om möjligt)
• Information om tillgänglighet och ersättningsnivå