Arbetsbeskrivning

Folkuniversitetet i Östersund bedriver sedan 2016 en grundläggande utbildning till kontakttolk. Utbildningen pågår under ett år på halvfart och står under tillsyn av Myndigheten för Yrkeshögskola. Just nu söker vi flera personer som är intresserade av att jobba extra (timtid) med främst bedömning av språk. Du som söker jobbet är intresserad av att bidra till utbildningen av framtidens kontakttolkar och förstår tolkens avgörande roll för rättssäkerhet och korrekt myndighetsarbete. Du är också angelägen om att ge varje deltagare en rättvis bedömning och feedback som leder framåt.

Om tjänsten
Under utbildningen genomgår deltagarna två diagnostiska muntliga prov samt två skarpa muntliga prov. Dessa prov består av rollspel där bedömning av språklig korrekthet, grammatik, uttal och tolkteknik står i fokus. Rollspelen genomförs utifrån fasta manus och inkluderar en läsare som agerar tolkanvändeare på svenska, och gruppens handledare i tolkspråket som klient.

Vi söker nu kvalificerade svenskbedömare för att medverka vid dessa prov i Östersund, samt de liknande prov som genomförs i samband med antagningen till utbildningen.

För att lyckas i rollen ser vi att du har:

- erfarenhet av att använda tolk

- förmåga att ge konstruktiv och empatisk feedback, även vid negativa besked

- kompetens att leda provsituationer, ge tydliga instruktioner och genomföra konsekventa och transparenta bedömningar

Vi söker dig som uppfyller något av följande kriterier

- erfarenhet av läraryrket med fokus på bedömning och feedback, gärna inom Svenska som andraspråk (SVA) eller Svenska (SV)

- erfarenhet som tolkanvändare, gärna från myndighetsarbete eller inom vården

Utbildning och omfattning

För att vara aktuell för jobbet behöver du delta i vår bedömarutbildning som hålls den 8-9 februari och 14-15 mars 2025. Under utbildningen ersätts man med ett stipendium på 600 kr per dag. Efter att ha genomgått utbildningen kan du bli aktuell för arbete under antagningsprov och slutprov i maj-juni samt diagnostiska prov i november. Totalt uppfattar uppdraget cirka 4-6 helger per år.

Beskriv din relevanta erfarenhet och varför du är intresserad av rollen som bedömare i ansökan. Du är varmt välkommen med ansökan!

Folkuniversitetet har valt sina kommunikationskanaler för rekrytering och vill ej bli kontaktade av mediasäljare eller rekryterare. Vänligen respektera detta!