Arbetsbeskrivning

Vi har kraften från över 40 000 studenter och medarbetare. Studenter som ger framtidshopp. Medarbetare som varje dag bidrar till att Linköpings universitet tar sig an samtidens utmaningar. Vår värdegrund vilar på trovärdighet, tillit och trygghet. Genom att vara modiga, tänka fritt och göra nytt skapar vi tillsammans, med stora och små handlingar, en bättre framtid. Kunniga och engagerade medarbetare med goda förutsättningar är en av de absolut viktigaste framgångsfaktorerna för Linköpings universitet. Lärare och forskare är vår kärnkompetens, men ett framgångsrikt universitet behöver erfarna och motiverade medarbetare inom många områden. Alla roller är viktiga. Vi har ett stort rekryteringsbehov bland annat tack vare av en forskningsverksamhet i expansion. Du behövs här. Välkommen att söka jobb hos oss! Institutionen för biomedicinska och kliniska vetenskaper (BKV) är en av universitetets största institutioner med verksamhet framför allt inom den medicinska fakulteten. Vår målsättning är att bedriva utbildning och forskning inom medicin och biomedicin, med hög internationell kvalitet. Vid BKV finner du ledande forskning med både spets och bredd inom ett stort spektrum av modern biomedicin.  Läs mer: Institutionen för biomedicinska och kliniska vetenskaper  Vi söker nu resurspersoner som kan delta i arbetet att översätta utbildningsmaterial och metodstöd från svenska till andra språk på Barnafrid – ett nationellt kunskapscentrum för kunskap om våld mot barn. Om jobbet Barnafrid vid Linköpings Universitet håller på att ta fram en webutbildning med tillhörande metodstöd till yrkesverksamma i Ukraina. Du kommer att bidra med att översätta skriftlig material från svenska och engelska till ukrainska (och vice versa) samt granska översatta texter.  Arbetstiden kan variera utifrån process och behov, från timmar under veckan till ca 1 dag i veckan. Arbetstagaren redovisar timmar fortlöpande under projektet. Uppdrag kommer in löpande till projektet, ofta i sjok. Samtliga arbetsuppgifter ersätts (skrivtid, möten samt ev restid).   Om dig Vi söker dig som har en högskoleutbildning vi bedömer är relevant för arbetsuppgifterna, språkkunskaper på hög professionell nivå på svenska, engelska och ukrainska, tidigare dokumenterad erfarenhet av att översätta och/eller granska faktatexter från svenska och engelska till ukrainska och vice versa. Du har gedigen erfarenhet av fältet våld mot barn och unga motsvarande minst 5 års arbetserfarenhet. Du ska också vara insatt i texter som handlar om våld mot barn, psykologi/psykologisk behandling och stöd och utbildning. Andra språkkunskaper är meriterande. Arbetet kräver att du är självständig, strukturerad och har god samarbetsförmåga. Du bör ha mycket stor vana att uttrycka dig skriftligt och muntligt, samt kunna granska skrivna dokument. Din arbetsplats Du kommer arbeta på Avdelningen Barnafrid vid Institutionen för biomedicinska och kliniska vetenskaper. Om anställningen Anställningen är en timanställning. Omfattningen på arbetsuppgifterna bestäms löpande efter överenskommelse. Behovet är omgående och cirka ett år framåt med möjlighet till förlängning. Arbetet kan innebära resor. Tillträde snarast, enligt överenskommelse. Lön och förmåner Linköpings universitet tillämpar individuell lönesättning. Denna anställning ersätts med timlön.  Läs mer om förmåner för anställda här. Fackliga kontaktpersoner Information om fackliga kontaktpersoner, se Hjälp för sökande. Ansökan Välkommen att skicka in din ansökan med CV och ansökningsbrev senast den 2025-01-05. Du söker denna anställning genom att klicka på knappen "Ansök" här nedan. Ansökan som inkommer efter sista ansökningsdag kommer inte att beaktas. Vi välkomnar sökande med olika bakgrund, erfarenheter och perspektiv, det berikar och utvecklar vår verksamhet. För oss är det självklart att värna om allas lika värde, rättigheter och möjligheter. Läs om vårt arbete med Lika villkor. Välkommen med din ansökan! Linköpings universitet har upphandlade avtal och undanber oss direktkontakt från bemannings- och rekryteringsföretag samt försäljare av platsannonser.