Högsby kommun, Städverksamhet