Arbetsbeskrivning

Avaron AB är ett växande konsultbolag med fokus på teknik, finans och verksamhetsstöd. Vi matchar din spetskompetens med marknadens mest intressanta uppdrag och erbjuder en plattform där din utveckling står i centrum.

Vi söker en terminolog och översättningskoordinator som vill arbeta med terminologi och översättningshantering i en tekniknära organisation. Rollen tillhör området teknikinformation och utbildning, men innebär även stöd och samverkan med andra delar av verksamheten. Arbetsmängden inom terminologi och översättning kan variera, vilket gör att du också förväntas bidra i arbetet med att ta fram och vidareutveckla teknikinformation.

• Arbeta med terminologi, inklusive struktur, kvalitet och konsekvens i begreppsanvändning.
• Koordinera och stödja översättningsarbete samt hantera översättningsflöden.
• Samarbeta med flera intressenter i verksamheten för att säkerställa enhetligt språk och tydliga texter.
• Bidra i framtagning och utveckling av teknikinformation vid behov.

• Erfarenhet av arbete med terminologi.
• Erfarenhet som översättare eller inom koordinering av översättningar.
• Utmärkta kunskaper i svenska och engelska, i både tal och skrift.
• Möjlighet att genomgå och godkännas i en säkerhetsprövning (kräver svenskt medborgarskap, dubbla medborgarskap medges ej)

• Erfarenhet av arbete med teknikinformation.

Våra tjänster kan komma att tillsättas innan sista ansökningsdag, då vi hanterar ansökningarna löpande. Vi rekommenderar dig därför att söka så snart som möjligt.