Arbetsbeskrivning

Om Mist Stockholm

MIST STOCKHOLM är en professionell linje av makeup och kosmetika som är dedikerad till att betjäna makeup-artister och kosmetologer över hela världen. Med vårt huvudkontor i Stockholm, Sverige, är vi engagerade i innovation och kvalitet inom skönhetsindustrin. Vi söker en talangfull Engelska till Svenska Översättare för att gå med i vårt team och hjälpa oss att effektivt kommunicera vårt varumärkes budskap till vår svenska publik.

Jobbkrav och Ansvarsområden

Översättning: Översätta allt engelskt innehåll (produktbeskrivningar, marknadsföringsmaterial, webbplatsinnehåll osv.) till flytande och engagerande svenska samtidigt som varumärkets röst och stil bibehålls.

Konsistens: Säkerställa att tonen och budskapen är konsekventa över alla plattformar på svenska, i linje med Mists värderingar och mission.

Samarbete: Arbeta nära med marknadsföringsteamet för att skapa övertygande innehåll som resonerar med vår svensktalande publik.

Korrekturläsning: Granska och redigera översatta material för att säkerställa noggrannhet, tydlighet och efterlevnad av branschstandarder.

Forskning: Hålla sig uppdaterad om branschtrender och terminologi för att säkerställa att översättningarna är aktuella och relevanta.

Detaljer

Detta är en heltidspraktik från kl. 9 till 17.

Arbete från kontoret. Vi ligger på Sergelsgatan 11, Stockholm.

Låter Det Bra? Här Är Vad Vi Söker:

• Flytande i både engelska och svenska (tal och skrift)

• Erfarenhet av översättning inom skönhet, mode eller livsstilsbranscher

• Förmåga att hantera flera projekt samtidigt och leverera högkvalitativa resultat inom deadlines

• Grundläggande förståelse för copywriting och helst erfarenhet inom e-handel eller produktbeskrivningar.

• Kännedom om innehållshanteringssystem (CMS) och webbplattformar

• Utmärkta organisatoriska och tidsplaneringsförmågor

• Noggrannhet och uppmärksamhet på detaljer

Har Du Checkat Av De Här Rutorna?

Om detta låter som du vill vi höra från dig! OBS detta är en obetald praktikplats som kan leda till anställning! Vänligen skicka ditt CV och en portfolio med relevant arbete till [email protected]. Vänta inte med att skicka in din ansökan! Vi granskar kontinuerligt ansökningar och planerar intervjuer.

Öppen för alla Vi fokuserar på din kompetens, inte dina övriga förutsättningar. Vi är öppna för att anpassa rollen eller arbetsplatsen efter dina behov.