Polismyndigheten, Rättsavdelningen